偉大なるモーツァルトの変態趣味が炸裂した傑作曲K.558カノン「プラーター公園に行こう」がニコニコ動画に…。

Mozart Unexpurgated!

ニコニコ動画を見ていたら、偉大なる天才作曲家モーツァルトの変態趣味が炸裂した傑作曲K.558カノン「プラータ公園に行こう」がニコニコ動画に…。

ニコニコ動画
「ボカロが歌うモーツァルトのカノン「プラーター公園へ行こう」
http://www.nicovideo.jp/watch/sm6958412

真面目なモーツァルトファンが視聴したら発狂しそうな動画ですが、実際にモーツァルトの本曲そのものがまったくもって完全にこの歌詞の通りの歌曲であります…。音楽における偉大なる天才モーツァルトは非常にアレな性的嗜好を持っていて音楽においてもその才能を全開させましたので…。本曲はモーツァルトが歌詞もメロディも最大に下品に書いているので、この動画でもまだ上品な方でもうちょっと下品に意訳した方がより原詞に近いかもですね…。ちなみに歌のなかだけではなく、遊び人で知られたモーツァルト自身の実践的な性的嗜好も彼が女性達に送った有名なベーズレ書簡を読めば分かるようにスカ（以下略）

モーツァルトの性癖がとてもよくわかる作詞の曲としては以下のK.561「お休み、ほんとのおばかさん」もよいかと思います。

ニコニコ動画
ボカロが歌うモーツァルトのカノン「おやすみ、ほんとのおばかさん」
http://www.nicovideo.jp/watch/sm6956955

この訳もかなり原詞に忠実ですが、モーツァルトの原詞や手紙の方がもっと鮮やかに強烈な感じですね。

モーツァルトがスカトロジー嗜好を歌った歌曲は沢山あり、それらを集大成したアルバム「Mozart Unexpurgated！」も出ておりますので、こういう分野に興味のある音楽好きは聴いてみるのも一興かと思います。まあドイツ語が分からないと、変態な音楽と気付かずに聴き過ごしてしまいそうですが、歌詞の意味を理解しながら聴くと爆笑です。

ＨＭＶ「Mozart Unexpurgated！」
http://www.hmv.co.jp/product/detail/1868164
“お下品モーツァルト”
フジテレビ「トリビアの泉」で話題騒然の「おれの尻をなめろ」を含む！
英語で聞くモーツァルトのおふざけ作品集！！！
でも演奏は正調古楽！

フジテレビの人気番組「トリビアの泉」の2月18日の放送で紹介され、大きな話題となったカノン「おれの尻をなめろ」を始めとする、モーツァルトのイカレタ曲を集めています。モーツァルトがかなりのスカトロジー嗜好だったことは残された手紙（とても引用できません！）からも伝わっていますが、こういう歌にするとは、天才のやることは分かりません。しかも音楽がいいと来ていいます。
　
とはいえ、ドイツ語で歌われたって何だか分からない。かといって日本語だとあまりに生々し過ぎる。ここでは半分ほどの歌は英語に訳されていてちょうどいい。

ザ・ソングズ・カンパニーは1984年設立のオーストラリアの団体、驚異的な上手さ。

カノン｢おれの尻をなめろ｣　K.382c(231)
カノン｢仕度をするんだ｣　K.556
カノン｢「プラーター公園に行こう」　K.558
カノン「私は悲しい｣　K.555
カノン｢マルスとイオニア人になるのは難しい｣　K.559
カノン「おお､お前馬鹿なマルティンよ」　K.560(K3.560b)
歌曲「魔術師｣　K.472
カノン「泡立つ酒がグラスに光るところ｣　K.382f(347)
カノン｢俺の尻をなめろ､きれいにきれいにね」（偽作）　K.382d(233)
カノン「親愛なるフライシュテットラー君」K.509a(232)
アリア「男たちはいつでもつまみ食いしたがる｣　K.416c(433)
カノン「私の大好きないとしい人よ｣　K.562
カノン「彼女は死んだ｣　K.382a(229)
歌曲「おいで、いとしのツィターよ」　K.367b(351)
四重唱「いとしい私の食いしんぼさん｣　K571a(Anh.5)
カノン｢私の太陽は隠れてしまい｣　K.557
三重唱「いとしのマンデル、リボンはどこなの？｣　K.441
カノン「心やさしく君を愛す｣　K.382g(348)
カノン｢おやすみ！お前はほんとのお馬鹿さん｣　K.561，ほか全24曲

参考作品（amazon）
Mozart Unexpurgated!
モーツァルト:作品大全集(170枚組)/Mozart: Complete Works 170 CD BOX
クラシックストア
ミュージックストア
amazonトップページ